قرآن شریف میں انجیل مقدس کا نمونہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک نشانی ہے

جب میں نے پہلی بار قرآن شریف کا مطالعہ کیا تو مطالعہ کے دوران میں بُہت سی باتوں کو سمجھ نہ سکا ۔سب سے پہلی بات قرآن شریف میں انجیل مقدس کے بارے میں بہت سے براہ راست اور واضح حوالہ جات موجود تھے۔ بلکہ جس طور سے قرآن شریف میں انجیل مقدس کا ذکر ہوا ہے، اس نے حقیقت میں مجھے اُلجھا دیا تھا۔

ذیل میں قرآن شریف کی وہ آیات ہیں جو انجیل مقدس کا براہ راست ذکر کرتی ہیں۔ شاید آپ بھی اسی طریقہ کار  کا مشاہدہ کر لیں جس کا تجربہ میں نے کیا ہے۔ آئیں ان آیات کا مطالعہ فرمائیں۔

سورة العمران 3:3-4

                        اُس نے (اے محمد) تم پر سچی کتاب نازل کی جو پہلی (آسمانی کتابیں، تورات، زبور، انجیل )کتابوں کی تصدیق کرتی ہے اور اُسی نے تورات اور انجیل نازل کی۔ (یعنی) لوگوں کی ہدایت کے لیے پہلے (تورات اور انجیل اتاری) اور(پھر قرآن جو حق اور باطل کو) الگ الگ کر دینے والا(ہے)نازل کیا۔ جو لوگ خدا کی آیتوں کا انکار کرتے ہیں ان کو سخت عذاب ہوگا اور خدا زبردست (اور ) بدلہ لینے والا ہے۔

 سورة العمران 3: 48

                        اور وہ انہیں لکھنا (پڑھنا) اور دانائی اور تورات اور انجیل سکھائیگا۔

سورة العمران 3: 65

                        اے اہل کتاب تم ابراہیم ؑ کے بارے میں کیوں جھگڑتے ہو حالانکہ تورات اور انجیل اُن کے بعد اتری ہیں (اور وہ پہلے ہو چکے ہیں ) تو کیا تم عقل نہیں رکھتے ۔

سورةا لمائدہ 5: 46

                        اور ان پیغمبروں کے بعد انہی کے قدموں پر ہم نے عیسٰی بن مریم کو بھیجا جو اپنے سے پہلے کی کتاب تورات کی تصدیق کرتے تھے اور ان کو انجیل عنایت کی جس میں ہدایت اور نور ہے اور تورات کی جو اس سے پہلی کتاب (ہے) تصدیق کرتی ہے اور پرہیز گاروں کو راہ بتاتی اور نصیحت کرتی ہے۔

سورةا لمائدہ 5: 66

                        اور اگر وہ تورات اور انجیل کو اور جو (اور کتابیں) ان کے پروردگار کی طرف سے ان پر نازل ہوئیں ان کو قائم رکھتے(تو ان پر رزق مینہ کی طرح برستا کہ ) اپنے اوپر سے اور پاﺅں کے نیچے سے کھاتے ان میں کچھ لوگ میانہ رو ہیں اور بہت سے ایسے ہیں جن کے اعمال برے ہیں۔

سورةا لمائدہ 5: 68

                        کہو کہ اے اہلِ کتاب! جب تک تم تورات اور انجیل کو اور جو (اور کتابیں)تمہارے پروردِگار کی طرف سے تم لوگوں پر نازل ہوئیں ان کو قائم نہ رکھو گے کچھ بھی راہ پر نہیں ہو سکتے اور یہ (قرآن ) جو تمہارے پروردِگار کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے اس سے ان میں سے اکثر کی سرکشی اور کُفر اور بڑھے گا تو تم قومِ کفار پر افسوس نہ کرو۔

سورةا لمائدہ 5: 110

                     جب خدا (عیسیٰ سے) فرمائے گا کہ اے عیسیٰ بن مریم! میرے ان احسانوں کو یاد کرو جو میں نے تم پر اور تمہاری والدہ پر کئے جب میں نے روح القدس (یعنی جبرئیل) سے تمہاری مدد کی تم جھولے میں اور جوان ہو کر (ایک ہی نسق پر) لوگوں سے گفتگو کرتے تھے اور جب میں نے تم کو کتاب اور دانائی اور تورات اور انجیل سکھائی اور جب تم میرے حکم سے مٹی کا جانور بنا کر اس میں پھونک مار دیتے تھے تو وہ میرے حکم سے اڑنے لگتا تھا اور مادر زاد اندھے اور سفید داغ والے کو میرے حکم سے چنگا کر دیتے تھے اور مردے کو میرے حکم سے (زندہ کرکے قبر سے) نکال کھڑا کرتے تھے اور جب میں نے بنی اسرائیل (کے ہاتھوں) کو تم سے روک دیا جب تم ان کے پاس کھلے نشان لے کر آئے تو جو ان میں سے کافر تھے کہنے لگے کہ یہ صریح جادو ہے

سورة التوبہ 9: 111

                        ۔۔۔ یہ تورات اور انجیل اور قرآن میں سچا وعدہ ہے جس کا پوُرا کرنا اُسے ضرور ہے اور خدا سے زیادہ وعدہ پُورا کرنے والا کون ہے؟۔۔۔

سورة فتح 48: 29

                        ۔۔۔ (کثرت ) سجود کے اثر سے اُن کی پیشانیوں پر نشان پڑے ہوئے ہیں اُنکے یہی اوصاف تورات میں (مرقوم) ہیں ۔اور یہی اوصاف انجیل میں ہیں ۔۔۔

جب آپ قرآن شریف میں سے انجیل مقدس کے تمام حوالہ جات کو اکٹھا کرکے پڑھتے ہیں تو انجیل مقدس کبھی تنہا نظر نہیں آتی ۔ انجیل مقدس کے ہر ایک حوالے کے ساتھ لفظ شریعت کی اصطلاح جڑی ہوئی ہے۔ شریعت میں وہ کتابیں (تورات) شامل ہیں جو حضرت موسی ؑ پر نازل ہوئی تھیں۔ جن کو مسلمان عام طور پر تورات شریف اور یہودی(اسرائیل) توراۃ کہتے ہیں۔ انجیل مقدس تمام مقدس کتابوں میں سے منفرد ہے۔ اسی لیے کہ اس کا ذکر کبھی تنہا نہیں ہوا۔ مثال کے طور پر آپ قرآن شریف اور تورات شریف کے تنہا حوالہ جات تلاش کر سکتے ہیں ۔

یہاں کچھ مثالیں ہیں۔

سورة الانعام 6: 154-155

                        ہم نے موسیؑ کو کتاب عنایت کی تھی تاکہ ان لوگوں پر جو نیکو کار ہیں نعمت پوری کر دیں اور( اُس میں )ہر چیز کا بیان (ہے)اور ہدایت (ہے)اور رحمت ہے، تاکہ (انکی امت کے) لوگ اپنے پروردگار کے روبرو حاضر ہونے کا یقین کریں۔ اور (اے کفر کرنے والو) یہ کتاب (قرآن) بھی ہمیں نے اتاری ہے برکت والی ۔ تو اس کی پیروی کرو اور (خدا سے) ڈرو تاکہ تم پر مہربانی کی جائے۔

سورة النسآء4: 82

                        بھلا یہ قرآن میں غور کیوں نہیں کرتے ۔ اگر یہ خدا کے سوا کسی اور کا (کلام) ہوتا تو اس میں (بہت) اختلاف پاتے۔

دوسرے الفاظ میں ہم جب بھی قرآن شریف میں انجیل مقدس کا ذکر پڑھتے ہیں ۔ تو ہمیشہ اس کے ساتھ ساتھ تورات کا بھی ذکر کیا جا تا ہے اور یہ ایک منفرد بات ہے۔ لیکن قرآن شریف کے ساتھ ایسا نہیں ہے۔  جب بھی دوسری آسمانی کتابوں کا ذکر ہوا ہے۔ تو اُن کتابوں کے ساتھ  قرآن شریف کو الگ پایا ہے۔ یعنی قرآن شریف دوسری کتابوں (توریت) کے ساتھ اپنا ذکرنہیں کرتا۔ بلکہ تنا نظر آتا ہے۔

یہ نمونہ جاری رہتا ہے لیکن اس میں ایک فرق موجود ہے

  اس نمونہ میں صرف ایک ہی فرق بات پائی جاتی ہے۔ اس بات کو جاننے کے لیے زرا دیکھیں کہ اِس درج آیت میں کس طرح انجیل مقدس کا ذکر کیا جاتا ہے۔

سورة الحدید57:27

پھر اُن کے پیچھے انہی کے قدموں پر (اور) پیغمبر بھیجے(نوح ؑ ، ابراہیم ؑ اور پیغمبروں) اور اُن کے پیچھے مریمؑ کے بیٹے عیسٰیؑ کو بھیجا اور ان کو انجیل عنایت کی اور جن لوگوں نے اُن کی پیروی کی اُن کے دلوں میں شفقت اور مہربانی ڈال دی۔ ۔۔

تاہم یہاں پر ایک ہی مثال ہے۔

جس میں تورات شریف کا ذکر کیے بغیر  انجیل مقدس کا ذکر کیا گیا ہے۔ یہی آیت اس نمونہ کی تصدیق کرتی ہے۔ آیت 26 (پچھلی آیت) میں نوحؑ ، ابراہیم ؑ اور دوسرے پیغمبروں کا ذکر آیا ہے۔ اِس آیت میں انجیل کا ذکر کیا گیا ہے۔ جب کہ اس واقعہ کا تعلق تورات میں سے ہے۔ جو موسٰی ؑ پر نازل ہوئی اسی نے حضرت نوح ؑ، ابراہیم ؑ اور دوسرے پیغمبروں کی وضاحت کی ہے۔ یہاں یہ بات ثابت ہوتی ہے کہ وہ نمونہ قائم رہتا ہے۔ جہاں بھی انجیل کا ذکر ہو گا تو تورات کا بھی ذکر لازمی ہوگا۔

انبیاء اکرام سے ہمارے لیے ایک نشانی

 یہاں پر یہ سوال پیدا ہوتا ہے۔ کیا یہ نمونہ اہم ہے؟ شاید اس نمونہ میں بے ترتیبی کی موجودگی کی وجہ سے کوئی اس نمونہ کو مسترد کردیا جائے۔ یا پھر انجیل مقدس کا سادہ طریقے سے حوالہ دیتے ہیں۔  میں نے قرآن شریف میں اس نمونے کو بڑھی سنجیدگی سے سیکھا ہے۔ شاہد یہ ہمارے لیے ایک اہم نشان ہو سکتا ہے۔ کیونکہ جن اصولوں کو اللہ تعالیٰ نے خود مقرر کیا ہے تاکہ ہم تورات شریف کے زریعے انجیل مقدس کا سمجھ سکیں۔

 تاکہ ہمارے اُوپر اس نمونہ (نشانیوں) کو ظاہر کرنے میں مدد ملے۔ اس لیے انجیل مقدس کو سمجھنے کے لیے پہلے تورات کو سمجھنا پڑے گا۔ یہ قابل قدر ہو سکتا ہے کہ پہلے ہم تورات شریف کا جائزہ لیں اور پھر انجیل مقدس کے بارے بہتر طور پر سیکھ سکیں گے۔

کیا قرآن شریف نے ہمیں بتایا ہے کہ انبیاء اکرام ہمارے لیے نشانی تھے۔ اس آیت میں قرآن شریف یوں کہتا ہے۔ غور کریں

سورة الاعراف 7: 35 -36

اے بنی آدمؑ (ہم تم کو یہ نصیحت ہمیشہ کرتے رہے ہیں کہ) جب ہمارے پیغمبر تمہارے پاس آیا کریں اور ہماری آیتیں تم کو سنایا کریں (تو اُن پر ایمان لایا کرو) کہ جو شخص (اُن پر ایمان لا کر خدا سے) ڈرتا رہے گا اور اپنی حالت درست رکھے گا تو ایسے لوگوں کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہونگے ۔ اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جُھٹلایا اور اُن سے سر تابی کی وہی دوزخی ہیں کہ ہمیشہ اُس میں (جلتے ) رہیں گے۔

دوسرے الفاظ میں نبیوں کی زندگیاں ہمارے لیے نشانیاں ہیں جس میں حضر ت آدم کی اولاد کے لیے پیغام ہے۔ کیونکہ جو عقل مند ہو گا وہ ان نشانیوں کو سمجھنے کی کوشش کرے گا۔ تو آئیں ہم تورات شریف کے ذریعے انجیل مقدس پر غور کرنا شروع کریں۔ غور کریں کہ نبیوں نے ہمیں کون سی نشانیاں دی ہیں ۔ جن کے وسیلے سے ہم راہِ حق کی تلاش کر سکتے ہیں۔ قیامت کا دن آنے سے پہلے ہمیں اس بات سے با خبر ہونا ہوگا کہ تورات شریف کس طرح راہِ حق کے لیے نشانی ہے۔

ابتدائی طور پر ہم حضرت آدم کی نشانی سے شروع کرتے ہیں ۔ شاید آپ اسی سوال کاجواب دینے سے شروع کرنا چاہتے ہوں۔ کہ کیا تورات شریف زبور شریف، انجیل  شریف بدل گئی ہیں؟ قرآن شریف اور سُنت اس اہم سوال کے بارے میں ہمیں کیا کہتے ہیں ؟ قیامت کا دِن آنے سے پہلے ہمیں اس بات سے با خبر ہونا ہوگا کہ تورات شریف کس طرح راہِ حق کے لیے نشانی ہے۔

سورة الحدید 57:26

اور ہم نے نوحؑ اور ابراہیم ؑ کو (پیغمبر بنا کر) نھیجا اور اُن کی اولاد میں پیغمبری اور کتاب ( کے سلسلے) کو (وقتا ًفوقتاً جاری) رکھا تو بعض تو اُن میں سے ہدایت پر ہیں ۔اور اکثر اُن میں سے خارج از اطاعت ہیں۔

39 تبصرے برائے “قرآن شریف میں انجیل مقدس کا نمونہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک نشانی ہے”

      1. But not the present form.There are 33,000 versions of bible.Moreover one cannot find any bible in its original language.All current forms are manly written and concoctec,fabricaded.

        1. Dear Brother Razi Ahmed,
          As-salamu alaykum
          Thank you very much for the comment. I learn that you told that "But not the present form” what you mean by this? would you like to show me where are 330000 versions of the Bible? how you know "Moreover one cannot find any bible in its original language.” do you know the ancient languages? Its seems like you know and would you like to tell me what was the original language of the Bible? How do you know that "All current forms are manly written and concocted, fabricated” did you read all 330000 versions?

          Did you ever acknowledge how many versions of "The Glorious Quran” in the Urdu BazarLahor does it mean that "The Quran” in the same sense as you think about "The Bible”?
          (Astaghfirullah: استغفر الله I beg Allah for forgiveness)

          Thank you very much for comments

          may Allah Taala bless you in the month of Ramadan

        2. Hello Razi
          I think you are perhaps confusing the number of existing manuscript copies of the Bible (which are about 33 000). This means there are that many copies made by hand dating from about 100AD – 1400 AD (before printing press). These are in different languages (Latin, Greek, Aramaic, coptic etc.) so there are different translations in different languages. But just as you would NOT say that the Quran translated into Urdu, French, Swedish etc. are different ‘versions’ it is not accurate to say that this means these are different ‘versions’ of Bible. There are different translation. To find the Bible in original language is quite simple. The original language of Old Testament is Hebrew. Here is the link to first chapter in ancient Hebrew which continues if you want to read further chapters (link to Hebrew). The original language of New Testament is Greek. Here is the link to online Greek New Testament

          Thanks for the comment

  1. Quran is the only pure book of Allah.It is a complete code of life.
    After believing in Quran, our believe on Injeel & Taurat is completed.
    Your research is appreciable.
    Thanks for relieving facts.

    1. Thank you very much, my Friend, for your encouraging comment. Yes, no one can change the word of Allah. Yes, Quran tells us that The Injeel and Taurat have not changed.
      please keep in touch.

      may Allah bless you!

      1. Asalam o Alaikum
        Allah says in Holy quran if you dont belv Taurat, Injeel, Zaboor
        It is such that somebody like donkeys got a lot of books on
        v believe All Holy Books.
        but Important is Book version a real condition
        Thanks Bob for sharing wonderful knowledge

        1. waji, Thank you very much for your comment my friend please keep in touch. if you have any question that you want to share with me. please feel free and ask me.
          Yes, Quran Sharif completely agrees that Taurat, Injeel, and Zaboor did not change and no one can change Allah’s word.

          God bless you

    2. So if you are in doubt, [O Muhammad], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters.
      Chapter 10:94
      Allah bless you, my Friend!

    1. 2:136 Say, "We believed in Allah and what has been sent down to us, and what has been sent down to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the asbāt, and what has been given to Moses and ‘Isā, and what has been given to the prophets from their lord.We do not differentiate between any.

      If you carry any doubts about what We have sent to you, ask those who have been reading the scripture before you. Indeed, the truth has come to you from your Lord. Do not be of those who waver. 10:94
      10:64 There is good news for them in this world and in the Hereafter. God’s Words never change. This, this is the Supreme Triumph.
      You will never find a change in Our laws. 17:77
      None can change His Words. 6:115
      None can alter His Words. 18:27
      And the commandment of God is a determined decree. 33:38
      And never will you find any change in God’s way. 33:62
      No change you will ever find in the laws of God, 35:43
      the changeless Divine laws. 40:85
      you will never find any change in God’s laws. 48:23

      Psalm 119:89
       Forever, O Lord,Your word is settled in heaven (loh e asmani)

      Malachi 3:6
      “For I am the Lord, I do not change;

      Huzrat Isa said . . .
      Matthew 5:18 For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled.

  2. Earlier nations who followed that time Prophets & Revelations were Muslim, From Adam to ESA (Jesus) peace be upon them were Muslims. That time Revelations aren’t in original forms & it was nullified by Allah. The right way which leads to Jannah (Paradise) is ONLY ISLAM.

    Sir when you know the Truth Why don’t you embrace Islam, Enter Jannah & save yourself from Hell.

    Quran is the Only True Book on the earth, which has been preserved till dooms day. No need to read Bible or any other book.

    1. Thank you very much for your comments.

      Would you like to describe when you said Isa Al-Masih was Muslim.
      Also please explain me about Jannah and concept thanks

      When you said that "Quran is the Only True Book on the earth, which has been preserved till dooms day. No need to read Bible or any other book.”

      How you can say it that the Quran is the only true book?
      Do you know that by saying you are challenging the authority of your own holy book and Allah as well.

      I am sending you some references from the Quran and Al-Kitab and I hope it will help you to understand it.

      2:136 Say, “We believed in Allah and what has been sent down to us, and what has been sent down to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the asbāt, and what has been given to Moses and ‘Isā, and what has been given to the prophets from their lord.We do not differentiate between any.

      If you carry any doubts about what We have sent to you, ask those who have been reading the scripture before you. Indeed, the truth has come to you from your Lord. Do not be of those who waver. 10:94,

      10:64 There is good news for them in this world and in the Hereafter. God’s Words never change. This, this is the Supreme Triumph.

      You will never find a change in Our laws. 17:77

      None can change His Words. 6:115

      None can alter His Words. 18:27

      And the commandment of God is a determined decree. 33:38

      And never will you find any change in God’s way. 33:62

      No change you will ever find in the laws of God, 35:43

      the changeless Divine laws. 40:85

      you will never find any change in God’s laws. 48:23

      Psalm 119:89
      Forever, O Lord,Your word is settled in heaven (loh e asmani is The Bible)

      Malachi 3:6
      “For I am the Lord, I do not change;

      Huzrat Isa said . . .
      Matthew 5:18 For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled.

  3. Eisa ibne maryum ilane Muhammad (SAWW) k leye mabaus keye gy. Jaisa k sahibe mazmoon ny kaha k anjeel ko samajhny k leye torait ko pehly samajhna ho ga, to janab bilkul issi tarah amjeel ko samajhny sy pehly quraan ko samajhna ho ga. Hum musalman Allah ki tamam Ilhami ketbon ko manty hain aur ap sy b ilteja karty hain k Quraan ka agar hawala dety hain to iss ki ahkamat ko b maan jaen. Shukrya

    1. My dear friend please read these below verses. May God bless you

      (مسلمانو) کہو کہ ہم خدا پر ایمان لائے اور جو (کتاب) ہم پر اتری، اس پر اور جو (صحیفے) ابراہیم اور اسمٰعیل اور اسحاق اور یعقوب اور ان کی اولاد پر نازل ہوئے ان پر اور جو (کتابیں) موسیٰ اور عیسی کو عطا ہوئیں، ان پر، اور جو اور پیغمبروں کو ان کے پروردگار کی طرف سے ملیں، ان پر (سب پر ایمان لائے) ہم ان پیغمروں میں سے کسی میں کچھ فرق نہیں کرتے اور ہم اسی (خدائے واحد) کے فرمانبردار ہیں 2: 136
      یُونس10:94
      اگر تُم کو اِس کِتاب کے بارے میں جو ہم نے تُم پر نازِل کی ہے کُچھ شک ہو تو جو لوگ تُم سے پیلے کی اُتری ہُوئی کِتابیں پڑھتے ہیں اُن سے پوُچھ لو
      سورة یُونس

      اگر تم کو اس (کتاب کے) بارے میں جو ہم نے تم پر نازل کی ہے کچھ شک ہو تو جو لوگ تم سے پہلے کی (اُتری ہوئی) کتابیں پڑھتے ہیں ان سے پوچھ لو۔ تمہارے پروردگار کی طرف سے تمہارے پاس حق آچکا ہے تو تم ہرگز شک کرنے والوں میں نہ ہونا 10: 94

      You will never find a change in Our laws. 17:77
      None can change His Words. 6:115
      None can alter His Words. 18:27
      And the commandment of God is a determined decree. 33:38
      And never will you find any change in God’s way. 33:62
      No change you will ever find in the laws of God, 35:43
      the changeless Divine laws. 40:85
      you will never find any change in God’s laws. 48:23
      5:47
      اور اِہلِ انجیل کو چاہیے کہ جو اِحکام خُدا نے اِس میں ناذل فرمائے ہیں اُس کے مُطابق حُکم دِیا کرہں

      ‘( لامد) اَے خُداوند!تیرا کلام آسمان پر ابد تک قائِم ہے۔ ‘ زبُور 119:89

      ‘کیونکہ مَیں خُداوند لاتبدِیل ہُوں اِسی لِئے اَے بنی یعقُوب تُم نیست نہیں ہُوئے۔ ‘ملاکی 3:6

      ‘کیونکہ مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جب تک آسمان اور زمِین ٹل نہ جائیں ایک نُقطہ یا ایک شوشہ تَورَیت سے ہرگِز نہ ٹلے گا جب تک سب کُچھ پُورا نہ ہو جائے۔ ‘متّی 5:18

    1. Hussain Bhatti, Thank you very much, my friend,

      Ji ha, humari yahe koshish ha ka, Es dunya sa nafrat jati raha aur sub log Khudah tallah ki ebbotat karain. Huzrat Isa Masih na framaya tha ”
      ‘اور تُو خُداوند اپنے خُدا سے اپنے سارے دِل اور اپنی ساری جان اور اپنی ساری عقل اور اپنی ساری طاقت سے مُحبّت رکھ۔ دُوسرا یہ ہے کہ تُو اپنے پڑوسی سے اپنے برابر مُحبّت رکھ ۔ اِن سے بڑا اَور کوئی حُکم نہیں۔
      مرقس 12:30-31
      https://www.bible.com/bible/189/MRK.12.30-31

      ھم سب ایک دوسرے کے ہمسائے ہیں۔ ہم سب کو ایک دوسرے کا خیال رکھنا چاہیے۔
      امید ہے آپ ہمارے مضمون کو پڑھتے رہیں گے۔
      ۔برائے مہربانی اگر آپ کے پاس کوئی سوال ہے تو ضرور پوچھیں۔ ہوسکتا ہے آپ کے سوال سے ہم سب کچھ سکھیں۔
      شکریہ

جواب دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے